Don’t make these direct mail mistakes